臺灣文學虛擬博物館

訊息
確定
首頁/文學展示/
越境的詩心──台灣人的短歌、俳句文學捐贈展
返回文學展示

越境的詩心──台灣人的短歌、俳句文學捐贈展

0
加入收藏
前言
展覽分區

前言

 

 

越境的詩心──台灣人的短歌、俳句文學捐贈展

 

本展以臺文館的館藏為核心,期管窺從日本越境而來的短歌、俳句如何經臺灣人習得、發展、演變的文學發展。

短歌、俳句是日本傳統的定型短詩,俳句更具語句凝鍊、意境深遠的特性。

記得櫻桃小丸子的爺爺友藏嗎?他偶而會吟一首俳句來表達心情,例如在壽司店,小丸子先點了較貴的海膽壽司,爺爺沒錢,只好點便宜的醃鯖魚壽司。溺愛孫女的友藏便淡淡哀愁地吟詠:「ウニなんて わしも食べたい だけどシメサバ」(海膽壽司啦 我也想吃 卻點醃鯖魚),文末還逗趣地加註「友蔵がまんの俳句」(友藏忍耐俳句)。像這樣,俳句雖是古典文學,但至今在日本仍非常平易近人。

事實上,早在日治時期,俳句、短歌就由日本人傳入臺灣。當時臺灣知識分子逐漸習得、吟詠,至戰後縱使短歌、俳句成為臺灣極小眾的文學,仍有一群人默默傳承至今。甚至,有人借助俳句語短情長的精神,轉型為在地化的台語、華語詩創作。

 

▶︎ 🎧 點選聽展覽 

 

 

展覽分區