臺灣文學虛擬博物館

 

引言   ◍  山歌傳唱   ◍  採茶戲   ◍  還我母語運動   ◍  現代詩人手稿 ◍  文學作品

 

 

 

 

引言

 

台灣个客語文學tui民間文學出發，在山林田野間、廟口街頭上，交織出客家族群以土地作詩歌个文學性。歷經時代个變遷，客籍作家用自家个阿姆話書寫oi到1990年代nang形成風氣，作家為著族群文學个使命感，在艱辛个大環境中煞猛打拼客語文學个創作，yá兜寶貴个成果分台灣母語文學个花園更加豐富。

- - - - - - - - - -

臺灣的客語文學從民間文學出發，在山林田野間、廟口街頭上，交織出客家族群以土地為詩歌的文學性。歷經時代的變遷，客籍作家以自己的母語為書寫語言要到1990年代才蔚為風氣。作家們懷抱著族群文學的使命感，於艱辛的大環境中致力於客語文學的創作，其美麗、珍貴的成果，豐富了臺灣母語文學的花園。

 

山歌傳唱

 

客語民間文學係客人家人生活文化个表現，me反映客家群族深層个記憶。山歌係客家人个民間文學之一，幾百年來，透過口頭傳唱个方式流傳下來，內容以男女一來一去，互相唱和个方式，表達出勞動、相思、情愛各種場合个心情，底背充滿常民生活个智慧，還有同土地結合个特質。

- - - - - - - - - -

客語民間文學是客家人生活文化的表現，也反映客家群族深層的記憶。山歌是客家人的民間文學之一，幾百年來，透過口頭傳唱个方式流傳下來，內容以男女一來一往，互相唱和的方式，表達出勞動、相思、情愛各種場合的心情，蘊含了常民生活的智慧與土地結合的特質。

 

採茶戲

口頭創作同傳唱係民間文學个主要表現方式，三腳採茶戲流傳在早期台灣客家農村社會中，在農閒時節即興演出个方式受著大眾歡迎。Yá幾年來，在chhin多民間團體个打拼之下，將傳統个三腳採茶戲改編作客家大戲，分客家傳統戲曲行過時代个變遷以後，在當代共樣án受著歡迎。

- - - - - - - - - -

口頭創作和傳唱是客家民間文學的主要表現方式，三腳採茶戲活躍於早期臺灣客家農村社會中，於農閒時即興演出的方式廣受大眾歡迎。近年來，在許多民間團體的努力之下，將傳統三腳採茶戲改編作客家大戲，使客家傳統戲曲走過時代的變遷，於當代仍舊充滿魅力。

 

還我母語運動

受到大環境个限制，台灣个客籍作家單淨做得在文學作品底背，用部分客家个表現方式來創作客語文學。1990年代，thiân等台灣政治解嚴，社會力發展个氣氛，客家族群在「還我母語運動」等社會運動風潮中，展開客家語言、文學个復振運動。以《客家風雲》、《六堆風雲》等刊物作園地發表个文學作品，做著講係戰後客語文學个poat芽期。

- - - - - - - - - -

由於環境的因素，臺灣的客籍作家僅能以在文學作品中表現部分客語的方式，達成文學的抒發。1990年代，隨著臺灣政治解嚴，社會力勃發，客家族群在「還我母語運動」等社會運動浪潮中，展開客家語言、文學的復振運動。以《客家風雲》、《六堆風雲》等刊物為園地發表的文學作品，可謂戰後客語文學的萌芽期。

 

相關圖片

 

現代詩人手稿

戰後現代客語文學个發展以客語詩个創作成果最豐富，客語散文、客語小說me漸漸个成長。客語詩人以文學表現客家文化个豐富，me思考著族群認同、歷史書寫个議題，表現客語詩人對土地、族群深沉个文學關懷。

- - - - - - - - - -

戰後現代客語文學的發展以客語詩的創作成果最為豐碩，客語散文、客語小說也逐漸成長中。客語詩人以文學表現了客家文化之豐厚，並觸及族群認同、歷史書寫之議題，呈現客語詩人對土地、族群深沉的關懷。

《紅粄》江秀鳳

 

文學作品

1990年代以後，客語文學緊來緊發展，作家長期投入客語文學个創作，展現豐富个成果。2001年後成立个行政院客家委員會、客家電視台，加強客語族群整體个文化自信。客話流行音樂个澎湃表現，同客語文學作品改編做電視劇、電影个風潮，再分客語文學个面貌更加多元、精采。

- - - - - - - - - -

1990年代後，客語文學日益發展，作家們長期投入客語文學創作，綻放了豐富的成果。2001年後成立的行政院客家委員會、客家電視臺，皆強化了客語族群整體的文化自信。客語流行音樂的蓬勃展現，和客語文學作品改編成電視劇、電影的風潮，更使客語文學的面貌更為多元而精采。

 

相關圖片

《擔竿人生》，黃恆秋著，1990／《青鳳蘭波》，杜潘芳格，1993／《阿秋箭个故鄉》，邱一帆、龔萬灶，1999／《頭前溪个故事》，范文芳，1998

《田螺》，邱一帆，2000／《向日葵》，利玉芳，1996／《第一打鼓》，馮輝岳，1998／《原鄉、夜合》，曾貴海，2007

《客家話小王子》，徐兆泉譯，2000／《客家少年》，張捷明，2002／《鑊仔肚介飯比麼介都卡香》，葉日松，2002／《相思落一地泥》，羅秀玲，2003

《天光日》，張芳慈，2004／《戀戀大紅花》，林勤妹，2005／《細人仔，細人仔》，馮喜秀，2007／《阿婆个菜園》，江秀鳳，2008

《情歸大地》，李喬，2008／《客家現代詩選》，黃恆秋、龔萬灶編選，1995／《台灣客家文學選集1》，李喬主編／《台灣客家文學選集2》，李喬主編

《大水柴》，莊華堂，2006／《客語短詩讀本》，邱善雄主編，2007