訊息
確定
意料之外神展開：踏上文學銀幕奇幻之旅
情節多元紛呈！ 文學影像再造
情節多元紛呈！
—— 文學影像再造
多元與共生：新世代電影
21世紀之後，臺灣文學出現了新的鄉土書寫模式。同時期的文學改編電影，也有相同的趨勢——首先，在族群及語言方面，新時代的電影更為細膩地關注到了語言之間的權力關係，如王育麟、劉梓潔執導的《父後七日》（2010），改編自劉梓潔同名作品（2006），電影中台語及華語交互穿插，呈現當代臺灣文化的多元性。
洪智育執導的《1895》（2008），改編自李喬劇本《情歸大地》（2008），描述乙未戰爭中客家抗日領袖吳湯興等人的故事，電影主要語言為客語，穿插台語及日語，透過語言重置了乙未戰爭中的族群史觀。
在臺灣電影百年歷史當中，原住民經常是被帝國凝視，獵奇觀看，或者作為政治宣傳之用，如二戰期間的《莎韻之鐘》（1943），或者戰後的《阿里山風雲》（1950）、《亮不亮沒關係》（1984）等影片；直到1990年代，才陸續出現以原住民為主體的影像作品。2005年張東亮、徐順理執導《山藸．飛鼠．撒可努》，改編自亞榮隆・撒可努的同名作品（1998），為較早原住民文學改編的電影。而陳耀昌《傀儡花》（2016），也改編成公視電視劇《斯卡羅》（2021），描述清代恆春半島上，因為羅發號事件引發的各族群矛盾競合的故事。
文史研究者鄧相揚長期研究霧社事件，其《風中緋櫻：霧社事件真相及花岡初子的故事》，2003年改編成公視連續劇《風中緋櫻》；鄧相揚的報導文學也成為魏德聖執導《賽德克巴萊》（2011）的藍本。
在政治方面，隨著民主化進展，許多導演開始關注過去威權體制下的政治暴力傷痕，如敘述白色恐怖歷史的《超級大國民》、《好男好女》等作品。
李喬《情歸大地》劇本手稿與故事大綱手稿，2006年 / 國立臺灣文學館藏
內容描述甲午戰爭後，清國戰敗割臺，因而激發臺灣客家青年姜紹祖、吳湯興抗日保鄉的英勇故事。作者詳細標示字幕、旁白、背景音樂、台詞與鏡頭說明，台詞皆以客語呈，反映出當時抗日勇士們視死如歸的英勇與悲壯。於2008年改編為電影《一八九五》（又名《一八九五乙未》），為近年臺灣首部以臺灣客家語為主要語言的電影。
李喬《寒夜三部曲》手稿，1975年 / 國立臺灣文學館藏
《寒夜三部曲》由《寒夜》、《荒村》、《孤燈》3部長篇小說所組成。三部小說的故事、人物、時空背景各有不同，
各書可獨立為長篇小說，但以彭、劉兩個家族從入墾到定居、繁衍子孫的過程，以家族史間雜臺灣史上重大事件，
使三部小說時代相續，形成如長河般延續的家族故事，故葉石濤稱其為「大河小說」。
《寒夜》以清領時期的苗栗蕃仔林為背景，敘寫彭阿強與劉阿漢兩家族為了生存及守護開墾土地，所飽受的苦難與挑戰。
故事反映先民拓墾時的艱辛，以及當時的族群衝突。
全民閱讀時代：文學與電視交會
1990年代末期，政府開放外國電影進口，臺灣電影產業受到相當大的挑戰，規模日漸萎縮；與此同時，電視產業卻蓬勃發展，隨著第四台、公視、民視的出現，電視台數量激增，競爭激烈，各家媒體需要製作高品質戲劇來建立口碑。2000年前後，開始出現文學改編電視劇的潮流。
創作日期：2015年 / 長度：10分24秒
由文化部策畫推動，將10部臺灣文學作品改編成戲劇，內容從自我到國族、家庭到社會、現實到魔幻，
由七位導演用影像向十位文學家致敬。帶領大家凝視臺灣過去與現在的百年身影。完整作品皆可於YouTube頻道免費觀賞。
1997年6月，民視開播，隔年即推出「臺灣作家劇場」，將作家楊青矗、林雙不、七等生、葉石濤、鄭清文、王禎和、李喬、王拓、廖輝英、汪笨湖、小野、阿盛、陳若曦、東方白等人經典作品都搬上小螢幕，成果豐碩。
「臺灣作家劇場」全系列
1998年7月，公視開播，推出開台文學大戲，改編蔡素芬、愛亞等文學作品為電視劇。
改編自愛亞同名作品／《曾經》
改編自蔡素芬同名作品／《鹽田兒女》
2000至2003年，公視陸續改編8部文學作品成為電視劇，皆可於YouTube頻道免費觀賞。
改編自鄭豐喜同名作品／《汪洋中的一條船》
改編自廖輝英同名作品／《輾轉紅蓮》
改編自李喬同名作品／《寒夜》
改編自吳豐秋同名作品／《後山日先照》
改編自白先勇同名作品／《孽子》（各集精華簡介）
改編自白先勇同名作品／《孤戀花》（各集預告版）
改編自侯文詠同名作品／《大醫院小醫師》
改編自侯文詠同名作品／《危險心靈》
2003年7月，客家電視台開播後，積極改編與客家族群有關的文學作品為電視劇，皆可於YouTube頻道免費觀賞。
改編自高翊峰同名作品／《肉身蛾》（上集）
改編自高翊峰同名作品／《肉身蛾》（下集）
改編自鍾肇政同名作品／《魯冰花》
改編自吳錦發《青春三部曲》／《菸田少年》
改編自方梓《來去花蓮港》／《新丁花開》
改編自鍾文音同名小說／《在河左岸》
2019年，客家電視台改編賴和《豐作》、《浪漫外紀》、《一桿稱仔》、《前進》、《蛇先生》等五部經典文學作品，抽取其中的經典人物和情節，融合改編為12集戲劇。
改編自賴和文學作品／《日據時代的十種生存法則》
2015年，文化部出資製作《閱讀時光》，結合十位作家及十位導演，推出十部文學作品改編短片，皆可於YouTube頻道免費觀賞。
《閱讀時光》全系列
楊逵X鄭文堂／《送報伕》
劉大任X安哲毅／《晚風細雨》
廖玉蕙X王明台／《後來》
朱天文X沈可尚／《世紀末的華麗》
季季X王小棣／《行走的樹》
張惠菁X鄭文堂／《蛾》
駱以軍X廖士涵／《降生十二星座》
柯裕棻X王明台／《冰箱》
夏曼藍波安X鄭有傑／《老海人洛馬比克》
王登鈺X王小棣／《大象》
2017年，由台視推出《閱讀時光》第二季，共四部作品，皆可於YouTube頻道免費觀賞。
改編自王禎和同名作品／《玫瑰玫瑰我愛你》
改編自吳濁流同名作品／《先生媽》
改編自王定國同名作品／《妖精》
改編自李維菁同名作品／《生活是甜蜜》
吳錦發《春秋茶室》手稿，1985至1987年 / 國立臺灣文學館藏
故事以四位少年的成長日常為主軸，並以其中一位少年的母親所開設的春秋茶室為背景，述說少年拯救一位被父母賣到茶室的原住民少女陳美麗的經過。作者以生動的台語口吻，描繪青春時對愛情的追尋，但終究敵不過現實的冷酷，少年也因此被迫成長，告別那份天真與青春。
呂赫若日記（複製品），1942至1944年 / 國立臺灣文學館藏
本件藏品為呂赫若於1942-1944年（昭和17-19年）手寫的日文日記，也是其僅存的手稿。寫《日記》這3年可謂呂赫若文學藝術活動最活躍的時期，
內容記錄其心路歷程、文壇活動、時代氛圍，為第一手作家史料，極具學術價值。
呂赫若（1914-1950？），本名呂石堆，臺中潭子人，作家兼聲樂家。其作品擅長剖析社會結構的不合理，探討階級、性別等問題。
1935年其第一篇小說〈牛車〉發表於日本雜誌《文學評論》，為繼楊逵〈送報伕〉後進入日本文壇的臺灣作家。
1944年出版小說集《清秋》，為日治時期臺灣作家首次發行的單行本。二戰後主編《光明報》，投入地下反抗工作，其後逃亡並失蹤，
一說為1950年於鹿窟基地遭蛇吻致死。呂赫若出事後，其手稿、書籍全數被家屬埋藏於地下而腐化。
惟《日記》因記載子女相關資料，家屬不忍心掩埋，反而被保留下來，成為僅存的呂赫若手稿。
楊逵〈新聞配達夫〉（前篇）剪報 （影本），1932年 / 國立臺灣文學館藏
連載於1932年《臺灣新民報》上的〈新聞配達夫〉，是楊逵的成名之作，當時僅刊出前篇，後篇則被禁止刊登。
1924年，為了開拓視野，楊逵前往日本，次年考入日本大學專門部文學藝能科夜間部，白天從事送報伕、泥水匠、雜工等工作以賺取學費，
並輾轉結識日本社會運動人士，開始參與關懷弱者的相關運動。這些經歷成為〈新聞配達夫〉的創作腳本，
讀者也可以從這連環圖中，更加深刻地了解小說的場景，體會彼時的環境及人心面臨黑暗勢力的堅持與勇氣。
楊逵〈新聞配達夫〉（後篇）手稿（影本），1934年 / 國立臺灣文學館藏
內容描述主角楊君被報社老闆趕出報社之後，坐在在公園裡想到家人在臺灣的情形，原本楊君家中擁有好幾甲的田地，
但是在警察的脅迫之下，田地被糖廠賤價收購，因而讓楊家陷入了窮困的境地，讓他體認到東京與臺灣一樣都受到壓迫、生活都是困苦的。
後來透過日本友人伊藤，楊君學到抵抗壓迫的方法，於是決定將所學帶回臺灣。中譯版可見《楊逵全集》第四卷小說卷。
謝里法《紫色大稻埕》手稿，成文日期不詳 / 國立臺灣文學館藏
故事描繪日治時成長的第一代美術家故事，是有關臺灣美術的歷史小說。本節描寫發生在臺北波麗路咖啡廳的一段故事。
東方白《浪淘沙》手稿，1979至1989年 / 國立臺灣文學館藏
故事從1895年日軍征臺寫到現代，時間跨越百年，空間則遍及東亞、東南亞地區，透過臺灣第一位女醫師蔡阿信一生的故事，描繪三個家族的人世滄桑與悲歡離合，由此映現外在勢力（浪）如何不斷「淘」洗臺灣人民（沙），呈顯臺灣人的精神。
文學家的身影
許多文學家不僅作品精彩，人生故事也引人入勝，作家傳記也成了影視改編的主題之一，如公視電視劇《人間四月天》；客家電視臺《臺北歌手》則以「劇中劇」手法，述說才華洋溢的文學家呂赫若及大時代的氛圍。
1994年，春暉影業出資製作「作家身影系列」紀錄片，共兩季26集。第一季主題含括中國五四時期作家如魯迅、郁達夫、徐志摩等人；第二季臺灣文學作家系列包含賴和、楊逵、呂赫若、龍瑛宗、吳濁流、鍾理和、葉石濤、鍾肇政、白先勇、李喬、鄭清文、王禎和、王文興13人，以類似「導論」的簡介手法，留下許多作家珍貴影像，也勾勒了臺灣文學發展的世代輪廓。
當代作家紀錄片，敘事手法更為多元，透過不同媒材，呈現作家與作品的抽象內在世界，影片本身就是一個完整的藝術品。如黃明川拍攝《櫻之聲》，講述終生堅持以日語創作的文學家黃靈芝的故事；導演黃亞歷拍攝《日曜日式散步者》（2016），改編自1930年代主張超現實主義的「風車詩社」同人們的作品及生平；2022年許卉林執導《臺灣男子葉石濤》，也透過大量媒材拼貼，述說作家葉石濤的作品及生命故事。
2011年起，目宿媒體陸續製作《他們在島嶼寫作》系列紀錄片，每一部由不同導演操刀，第一輯拍攝林海音、周夢蝶、鄭愁予、余光中、王文興、楊牧；2015年第二輯有洛夫、瘂弦、林文月、白先勇、西西、也斯、劉以鬯；2021推出第三輯，拍攝文學朱家（朱西甯、劉慕沙、朱天文與朱天心）、七等生、吳晟及楊澤等作家故事。《他們在島嶼寫作》的拍攝緊貼作家心靈，深入日常生活，獲得了文學愛好者的一致盛讚。
風車詩社同人與友人合影，拍攝日期不詳 / 國立臺灣文學館藏
李張瑞（左前）、福井敬一（中）、大田利一（右前）、張良典（左後）、楊熾昌（右後）。本相片為李張瑞後代家屬提供。
紀錄片《日曜日式散步者》導演黃亞歷代為捐贈。
左前的李張瑞（1911-1952），筆名利野蒼，出生於臺南關廟。曾就讀東京農業大學，
畢業後返回臺南任職水利工程技師，與好友楊熾昌等人共組風車詩社。
文學影視片單
百薇國際娛樂股份有限公司、拙八郎創意執行股份有限公司、春暉映像有限公司、財團法人公共電視文化事業基金會、鏡文創股份有限公司授權提供
《臺灣作家身影：第二季臺灣文學作家系列》精選輯
《滴水的推理書屋》預告（改編自作家臥斧《FIX》）
《夏日的檸檬草》片花（改編自瑪琪朵同名小說）
《斯卡羅》幕後花絮（改編自陳耀昌《傀儡花》）
《你的孩子不是你的孩子》導演陳慧翎訪談（改編自吳曉樂同名小說）
《天橋上的魔術師》片花（改編自吳明益同名小說）
《茁劇場綜合預告_文學改編篇》正式預告
《八尺門的辯護人》正式預告-海濱命案（改編自唐福睿同名小說）
照片展示
資料來源：
