漫步臺南．【展覽】交差奌：回望跨語世代作家
❝我與我們這個世代的人們在台灣曲折的歷史裡一起跨越了許多崎嶇，而終將也要被時間所跨越。❞ ──詩人林亨泰於2018年第四十屆獲吳三連獎文學獎得獎感言。
臺灣文學史上曾有一代人，被稱為「跨越語言的一代」。他們生於私塾式微的日本時代，用日文思考、生活、創作已經是他們的日常；然而一九四五年的 #終戰，國民政府的去日本化政策、國語運動，使他們被迫捨棄最純熟的日文，必須以各自的方式學習另一種「國語」──中文。這段時間他們也需要相互砥勵、攜手共進，才能由許多的一個人，變成有力量的一群人。
本展覽由當代回望跨語世代，著眼於其 #語言的養成、跨越語言的方式，重新思考語言改換如何影響一代作家的文學生命，他們如何在文學上展現能量與韌性。跨語世代作家在時代下有某種集體樣貌，然而在文學美學、語言經驗上，又各自體現極為個人的、幽微的差異。這次希望化繁為簡地為讀者爬梳跨語世代的脈絡、呈現整體；也嘗試呈現作家個別的文學、語言經驗，讓每個人的故事從集體中各自顯影。
「交差点」（こうさてん）是日文，但透過共通的漢字也能望文生義，這也是跨語世代學習中文使用的方法之一。其意指兩線的交會點，象徵這一代人身處時代的、人生的十字路口，在浪濤中擺渡，在濃霧中摸索。而當浪潮已歇、霧也散去，他們的身影，已成為臺灣文學的新風景。
〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃
展覽期間→113.03.09-06.30
展覽地點→高雄文學館一樓主題展覽室
贊助單位→文化部
指導單位→高雄市政府文化局
主辦單位→高雄市立圖書館、高雄文學館
共同策展人：陳允元
展覽策畫：潘憶玉、蔡宜家
展覽執行：澄川設計
〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃
1.【專題講座】時代的交差點，語言的換日線：跨語世代文學風景
日期︱2024年3月9日（六）
時間︱ 14：00－16：00
地點︱高雄文學館2F文學放映室
主講︱陳允元（本展策展人、 國立台北教育大學台灣文化研究所助理教授）
報名｜https://forms.gle/pLDtmQeo2YBxFKUv8
活動流程︱
14：00-15：30 展覽開幕講座＋QA
15：35-16：00 開幕暨展間導覽
2.【體驗活動】書寫轉生術：跨語世代的文學史料轉譯與體驗
日期︱2024年4月13日（六）
時間︱10:00-12:00／13:30-16:30
地點︱高雄文學館2F文學放映室
講師︱呂珮綾、陳冠宏
報名︱https://forms.gle/QFe9TxRKSRjX4LXe8
