中華民國筆會
「筆會季刊《譯之華》論壇：戰火與淚水」
與談人：廖偉棠、尹玲
主持人：廖咸浩（筆會會長）
時間：2023年10月29日（星期日）下午2:00-4:00
地點：紀州庵文學森林新館2樓（台北市同安街107號）
廖偉棠，詩人、作家、攝影家， 曾獲香港青年文學獎、香港中文文學獎、台灣中國時報文學獎、聯合報文學獎及香港文學雙年獎等，香港藝術發展獎2012年年度藝術家（文學）。曾出版詩集《八尺雪意》、《半簿鬼語》、《春盞》、《櫻桃與金剛》、《一切閃耀都不會熄滅》、《劫後書》等十餘種，散文集《衣錦夜行》、《有情枝》、《有托邦索隱》，小說集《十八條小巷的戰爭遊戲》，評論集「異托邦指南」系列。
尹玲，本名何尹玲，又名何金蘭，廣東大埔人，出生於越南美拖市（Mỹ Tho）。越南西貢文科大學學士、國立台灣大學中國文學碩士及中國文學國家博士、法國巴黎第七大學文學博士。曾任淡江大學中國文學系專任教授、法文系研究所及亞洲研究所（越南文化與語言）教授。輔大法研所、東吳大學社會學研究所、政大外語中心等兼任教授；現為淡江大學中國文學系榮譽教授。著有詩集《當夜綻放如花》、《一隻白鴿飛過》、《旋轉木馬》、《髮或背叛之河》、《故事故事》、《尹玲截句》等。專著《文學社會學》、《法國文學理論與實踐》等；中譯法國小説《文明謀殺了他》、《薩伊在地鉄上》、《法蘭西遺囑》、《不情願的證人》等與許多法國詩作，以及越南短篇小説、越南詩等。尹玲詩作有英譯本《尹玲短詩選》（香港卷銀河出版社2002年）、越譯本《Khi đêm nở rộ như hoa》(Domino và NXB Văn Học, Saigon, 2019年)，及尹玲譯成法譯本《Le Temps de Guerre》（《戰火焚燃瞬間》）（Editions Circé, Paris, 2022年09月22日出版於巴黎）。
主辦單位：中華民國筆會
贊助：和碩聯合科技股份有限公司、台北市政府文化局、財團法人浩然基金會
