臺灣文學虛擬博物館

● 展區說明

「老厝新生」為舊建築修護與再利用思維的具體呈現。透過建築構件、文獻與影片，介紹修護與再利用的緣由、規劃設計以及施工等三階段。「修護與再利用的籌劃與施工」，將修護過程中，建築師、工程師與專家 學者們參與籌劃與研究的紀錄摘要展出。這些文獻紀錄的保存對未來古蹟修護與再利用之技術與態度，具有 相當重要的教育意義。

原台南州廳建築本體即是一件深具教育意義的展品。在修護過程中，國立文化資產保存研究中心與建築師特別將原建築之地樑、基腳與牆體結構補強等部份，透過「現地展示」的方式，讓參訪 者深入體驗原台南州廳的修復工程技術與構造特色。

 

● 現地展示：

  ‧地 樑    

以連續弓形磚拱方式組砌，用來分散與傳遞建築物重量。雙拱交會處有獨立基腳，以交丁方 式與基礎樑接合。

  ‧通氣孔   

設置的目的為通風換氣之用，並降低潮氣，使建築物乾燥，以免遭致蟲蟻蛀蝕

---

 

修護與再利用的觀念和作法

● 修護與再利用的觀念和作法：

原台南州廳建於日治時期大正5年，也就是西元1916年，現今位址是在台南市孔廟文化園區，附近有許多古蹟和歷史建築，如：消防隊(原台南合同廳舍)、湯德章紀念公園(原大正公園)、氣象局(原台南測候所)、警察局(原台南警察署)、忠義國小禮堂(原台南武德殿)以及台南孔子廟等。 在漫長的歲月中，因時代變遷而數次改變用途，歷經州廳時期、荒廢時期、空軍供應司令部時期、台南市政府時期、以及國家台灣文學館與國立文化資產保存研究中心籌備處進駐等階段。

1997年，台南市政府搬遷至永華路新址之後，原台南州廳建築便由文建會主導，進行修復再利用工程，直到2003年10月修築完成，老建築以嶄新的面貌與民眾見面。 原台南州廳基地面積有4419.526坪，原建築構造以磚和混凝土為主要材料。因為前後經過幾個單位使用，在各個時期 都有增建或修改，有些構造已經毀損，有些不當的整修留下不良後果，經過建築師研究調查， 決定修復再利用的原則為：

 新增建與舊廳舍的新舊辯證: 

保存舊建築的精神，加入相當程度的增改建，尤其是內庭部份， 讓新與舊並存共榮，機能更充足，使用更便利。

 

 馬薩頂的重現: 

厚重的馬薩頂與衛塔圓頂為原台南州廳建築最主要的建築元素，也是此建築視覺焦點之所在，但在日治末期遭受盟軍飛機轟炸摧毀，1949年的修繕並未將之恢復，此次工程則利用鋼桁架作內部結構，外部的銅瓦屋面、頁岩石片瓦屋面，則根據史料和研究一一修復。調查、研究等前置作業完成後，於1999年4月正式動工，首先進行拆除工程。

由於建築歷史悠久，為了避免施作時的震動影響結構體，所有的敲拆除工作，盡量以手工具配合人工進行，工程細膩耗時。接著是建築本體修復與補強的工程，如：磚牆鋼板補強、裂縫補強、樓地板修復、屋頂修復等。

工程到了後期，則進入細部的裝修，如：木作門窗、內飾材、地坪、天花等，以及設備、景觀和蟲蟻防治等工程，實際修復工程總共長達4年。

工程持續進行的4年之中，老建築仍肩負其教育與學術交流的功能，多次開放讓各界參觀、研習，如：日本文化財建造物保存技術協會的來訪與交流活動、原台南州廳修復再利用規劃研討會。

目前，原台南州廳已修護改建為地上二層、地下三層的建築，有國家台灣文學館與國立文化資產保存研究中心籌備處兩單位進駐，開始發揮其教育、推廣、研究、典藏、展覽、資訊的功能。

經歷將近90年的歲月，老建築見證了台灣的歷史，也為台灣的古蹟保存與再利用開啟新的一頁。

---

 

修護與再利用的籌畫與施工

一、1996-1997規劃設計階段

因原台南州廳修復與再利用工程之規劃設計，必須考量舊建築的修復保存以及 擴增新空間，需有相當的技巧與經驗，因此對於參加競圖的團隊採取高標準。 參加競圖的團隊有：柏森建築師事務所、大元建築師事務所、漢光建築師事務 所。

1996年3月，柏森建築師事務所的規劃設計平實、可行性高，因而脫穎而出。 1997年11月16日，中央與地方討論多時的原台南州廳修復與再利用工程開始 動工。 府城各界人士欣喜地參與盛事。

二、1996-1997檢測階段

進行結構檢測與鑽探、勘驗二樓樓板鋼筋外露情形、發現台基下方 的通氣孔被封死，樓板下結滿水滴及進行門廊頂樑下的修補。

三、1999-2002施工階段

施工內容：拆除掉內庭和不當增建後的景觀→拆除的屋架→中央入 口樓梯拆除後→地坪開挖→開挖後看到基礎放腳→衛塔地坪開挖→ 地下室開挖→設置頂棚架、鷹架→牆體鋪設鋼板　→鋼板以螺栓鎖 於壁面→將鋼板上的螺栓焊牢、 注入AB膠→鋼板外層噴漿→混凝 土施作→鋼筋吊放→屋頂鋼架組立→石片瓦施作→老虎窗裝修→老 虎窗銅片安裝→衛塔圓頂修復。

---

 

牆體結構補強現地展示

● 牆體結構補強現地展示：

內容係呈現補強材料與原構材相互結合的作法。原台南州廳的主要構造是承重磚牆，牆基與牆身是以砂漿或灰料等黏結材將磚塊逐次疊砌而成。由於牆體內部並無植入鋼筋，對於水平方向的地震力或載重缺乏有效承載能力，所以在修護時，滛有效強化水平方向的抗震力，使用鋼板做結構補強材。

● 牆體結構：

1.磚牆層　2.鋼板層　3.鋼筋層　4.水泥層　5.粉刷層

● 現地展示：

 

   鋼板補強結構