臺灣文學虛擬博物館

訊息
確定
返回文學展示

穿越林間聽海音——林海音文學展

一個原鄉 兩個記憶

年表   ▊父母濡染 1918-1931   ▊京城浸潤 1923-1947   ▊歸返原鄉 1948-2001   ▊城南舊事 1957-1960

 

年表

1918
1歲
 

‧農曆3月18日出生於日本大阪絹笠町回生醫院。
‧父林煥文,台灣苗栗頭份人,祖籍廣東蕉嶺。
‧母林黃愛珍,台灣台北板橋人。

1921
3歲
 

‧隨父母返回台灣,在頭份及板橋居住。
‧ 二妹秀英出生。

1923
5歲
 

‧父親獨立前往北京於日人所辦的《京津新聞》工作。
‧ 隨父母到北京,定居南城。
‧三妹燕珠出生。

1925
7歲
 

‧進入廠甸師大第一附小就讀。
‧弟弟燕生出生。

1926
8歲
 

‧四妹燕瑛出生。

1927
9歲
 

‧五妹燕玢出生。

1929
11歲
 

‧么弟燕璋出生。

1931
13歲
 

‧5月,父親林煥文先生病逝於北京日華同仁醫院,享年44歲。
‧9月,進入春明女中就讀。

1932
14歲
 

‧四妹燕瑛(6歲)去世。
‧么弟燕璋(3歲)去世。

1933
15歲
 

‧參加舞台劇「茶花女」演出。

1934
16歲
 

‧考入成舍我先生創辦的北平世界新聞專科學校就讀,同時在《世界日報》擔任實習記者。
‧結識《世界日報》編輯報「學生生活」版的夏承楹(何凡)。

1937
19歲
 

‧正式進入《世界日報》記者,主跑文教及婦女新聞。

1939
21歲
 

‧5月13日,與夏承楹在北平協和醫院禮堂結婚。婚後住進夏家永光寺街的大家庭。

1940
22歲
 

‧轉入北平師範大學圖書館擔任圖書編目工作。
‧於北平師範大學圖書館工作時,因喜愛一套書的書名《海潮音》,而取其中的「海音」為筆名。

1941
23歲
 

‧11月,老大祖焯(夏烈)誕生。

1945
27歲
 

‧抗戰勝利,遷出大家庭,搬至南長街自組小家庭。
‧3月,老二祖美(小名美麗)誕生。
‧《世界日報》復刊,重回《世界日報》主編「婦女」版。

1947
29歲
 

‧老三祖麗(小名咪咪)誕生。

1948
30歲
 

‧11月,與夏承楹、三個孩子、媽媽愛珍及弟弟燕生、妹妹燕玢返回故鄉台灣。

1949
31歲
 

‧1月,開始在報上發表文章。最初多投稿於《公論報》、《自由中國》,後多半發表於《中央日報》、《國語日報》、《中華日報》等,多以散文為主,另有小說,如1月11日,〈處理垃圾〉,《中華日報》6版。
‧5月,進入《國語日報》擔任編輯,與夏承楹(常時任副總編輯)再度成為同事。
‧12月,主編《國語日報》「週末」版,直到1954年10月。

1951
33歲
 

‧8月,參加台灣青年文化協會主辦的「夏季鄉土史講座」,為來台最早參加的文學活動之一。

1953
35歲
 

‧12月,老四祖葳(小名阿葳)誕生於台北市中興醫院。
‧兼任「世界新聞學校」教員。
‧殊榮:11月1日,受聘擔任《聯合報》副刊主編,編刊至1963年04月23日。

1955
37歲
 

‧創作: 12月,出版第一本書《冬青樹》。


冬青樹(散文、小說)
台北,重光文藝出版社,1955年12月,32開,137頁;
台北,純文學出版社,1980年7月,32開,192頁。

1956
38歲
 

‧世界新聞專科學校創立,受聘擔任教席。
‧創作: 1月,出版自選集《林海音自選集》。
‧殊榮: 獲第二屆扶輪社文學獎。


林海音手寫教材,「世界新聞專科學校」教材,1950年代。
1956年北平世界新聞專科學校在台灣復校(即世界新聞專科學校,現為世新大學),林海音曾應老校長成舍我之邀任教該校,親手編寫教材「新聞文學暫行課程標準」。

1957
39歲
 

‧11月,《文星》雜誌創刊。何凡寫稿蒐資料、林海音負責文藝輯及校核,編刊至1961年10月為止,共編4年。
‧12月01日,〈城南舊事〉(上),《自由中國》17卷11期。
‧12月16日,〈城南舊事〉(下),《自由中國》17卷12期。
‧創作: 7月,《綠藻與鹹蛋》(短篇小說集)出版。


綠藻與鹹蛋(短篇小說集)
台北,文華出版社,1957年7月,32開,122頁;
台北,台灣學生書局,1961年7月,32開,122頁;
台北,純文學出版社,1980年12月,32開,181頁。

1958
40歲
 

‧3月13日,「聯副」刊載鄭清文首篇作品〈寂寞的心〉。

1959
41歲
 

‧2月16日,「聯副」刊載瘂弦首篇作品「赫魯雪夫」。
‧4月14日,「聯副」刊載鍾理和首篇小說〈蒼蠅〉。
‧創作: 12月,第一部長篇小說《曉雲》出版。


曉雲(長篇小說)
台北,紅藍出版社,1959年12月,32開,302頁;
台北,純文學出版社,1960年4月,32開,302頁。

1960
42歲
 

‧1月11日,「聯副」刊載田湜首篇作品〈望夫塔〉。
‧8月4日,鍾理和過世。林海音與文壇人士著手進行鍾理和作品刊登、出版、紀念館籌建等。
‧10月,與鍾肇政等成立鍾理和遺著出版委員會,出版鍾理和小說集《雨》,由文星書店發行。
‧8月12日,〈悼鍾理和先生〉,「聯副」。
‧創作:  7月,《城南舊事》小說集出版。首版由台中光啟社出版。


城南舊事(中、短篇小說集)
台中,光啟出版社,1960年7月,32開,181頁;
台北,純文學出版社,1969年9月,32開,181頁;
台北,爾雅出版社,1983年7月,32開,240頁;
廣東,花城出版社,1983年9月,32開,150頁;
香港,文學研究社,1984年,32開,181頁;
香港,三聯書店,2004年2月,18開,217頁。

1961
43歲
 

‧10月,辭去《文星》雜誌編事。
‧12月,為鍾理和出版《笠山農場》,學生書局出版,紀念鍾理和逝世一週年。
‧4月24日,「聯副」刊載林懷民首篇有散文〈兒歌〉。
‧6月25日,「聯副」刊載葉珊(楊牧)首篇詩作〈樹薯園〉。
‧7月4日,「聯副」刊載陳之藩首篇作品〈迷失的時代與海明威〉。

1962
44歲
 

‧3月20日,「聯副」刊載黃明春首篇作品〈城仔落車〉。

1963
45歲
 

‧因刊登〈故事〉一詩受檢,主動辭職離開《聯合報》。主編「聯副」十年,培植作家無數,奠定《聯合報》副刊在台灣文學史上關鍵的位置。

1964
46歲
 

‧「聯合國教育科學組織」與台灣省教育廳擬定五年計畫,林海音擔任第一任主編,包括出版兒童讀物、成立兒童讀物編輯小組主要內容,此後將寫作推展到兒童文學領域。直到1965年4月訪美由潘人木續接。
‧4月1日,〈英仔的鄉戀〉,《台灣文藝》創刊號。
‧創作: 10月,《綠藻與鹹蛋》英文版出版,由殷張蘭熙翻譯。

1965
47歲
 

‧4月,辭去兒童讀物編輯小組工作。
‧4月18日,應美國國務院「認識美國」計畫邀請第1位台灣女作家,從台北松山機場搭機赴美訪問四個月。
‧8月,訪問出生地大阪回生醫院並到美國費城德蘭塞街的「賽珍珠基金會」訪問賽珍珠。
‧12月,翻譯「井筆之蛙」外國名著,邀請9位女作家:張秀亞、畢璞、琦君、華嚴、蓉子、潘人木、謝冰瑩等人發行,第一輯100種,共300冊。
‧創作: 1月,《樹木集》編選出版。4月,《燭芯》出版。9月,出版第一本兒童讀物《金橋》。


燭芯(短篇小說集)
台北,文星書店,1965年4月,40開,224頁;
台北,愛眉文藝出版社,1981年2月,40開,224頁;
台北,純文學出版社,1981年3月,32開,266頁。

金橋(兒童文學)
台北,台灣書店,1965年9月,20開,48頁。

1966
48歲
 

兒童文學
‧創作: 4月,《小快樂回家》台北,小學生畫刊社。9月,《蔡家老屋》台北,台灣省政府教育廳,1966年9月,20開,36頁。
散文
‧創作: 7月,《作客美國》出版。12月,《兩地》出版。


作客美國
台北,文星書店,1966年7月,40開,252頁;
台北,大林出版社,1969年10月,32開,252頁;
台北,純文學出版社,1982年11月,32開,307頁。


兩地
台北,三民書局,1966年12月,40開,212頁;
北京,北京出版社,1988年8月,13×17公分,253頁。

1967
49歲
 

‧殊榮:  1月1日,創辦《純文學》月刊,擔任發行人及主編。
由何凡執筆的創刊詞〈做自己事,出一臂力〉。刊物以純文學為取向,內容包括文學理論、文學欣賞、散文、小說、戲劇、詩、文壇動態等,創作與翻譯不拘。
‧創作:  《春風麗日》(長篇小說),香港出版。9月,《我們都長大了》出版。‧創作9月,《不怕冷的鳥-企鵝》(兒童文學)出版。11月,《孟珠的旅程》(長篇小說)出版。


我們都長大了
台北,台灣省政府教育廳,1967年9月,20開,36頁。

不怕冷的鳥──企鵝(兒童文學)
台北,台灣省政府教育廳,1967年9月,20開,32頁。


孟珠的旅程(長篇小說)
台北,純文學出版社,1967年5月,32開,145頁;
台北,純文學出版社,1983年10月,36開,175頁;
北京,中國友誼出版公司,1985年7月,32開,120頁。

1968
50歲
 

‧殊榮:  1月,成立「純文學出版社」(至1995年結束,共計27年)。
‧創作:  10月,《薇薇的週記》(廣播劇本)。


薇薇的週記(廣播)
台北,純文學出版社,1968年10月,32開,93頁。

1969
51歲
 

‧受邀和朱西甯、司馬中原、瘂弦及袁小(青年寫作協會副總幹事),組成五人小組做一次環島文藝座談會。
‧10月,〈吳濁流文學獎的誕生〉,《台灣文藝》6卷25期。
‧創作:  9月,《城南舊事》(短篇小說),純文學出版。 10月,《作客美國》(散文)出版。


作客美國
台北,文星書店,1966年7月,40開,252頁;
台北,大林出版社,1969年10月,32開,252頁;
台北,純文學出版社,1982年11月,32開,307頁。

1970
52歲
 

‧殊榮:  加入國立編譯館國小國語科編審委員會,主稿一、二年級國語課本,直至1996年。
‧創作:  11月,《婚姻的故事》(短篇小說)出版。


國立編譯館國小國語科一年級(上學期)國語課本


婚姻的故事(短篇小說集)
台北,文星書店,1963年9月,40開,188頁;
台北,愛眉文藝出版社,1970年11月,40開,188頁;
台北,純文學出版社,1981年3月,32開,224頁;
長春,北方婦女兒童出版社,1986年1月,32開,239頁。

1971
53歲
 

‧6月,將辦了54期的《純文學》月刊交予學生書局(學生書局接辦8期後,於1972年2月停刊,共62期),專心辦純文學出版社。
‧創作:  9月,《狡猾的老貓》(兒童文學)出版。10月,《中國豆腐》(散文)出版。10月,《春風》(長篇小說)出版。

春風麗日(長篇小說)
香港,正文出版社,1967年1月,32開,190頁;
台北,純文學出版社,1971年10月,32開,190頁;(易名《春風》)
台北,駱駝出版社,1999年4月,40開,248頁。(馬森主編,長短篇小說集,易名《春風》)

1972
54歲
 

‧創作:1月,《窗》(散文)出版。


窗(與何凡合著)
台北,純文學出版社,1972年1月,32開,315頁。

1975
57歲
 

‧創作:  1月,《林海音自選集》(短篇小說集)出版。

林海音自選集(短篇小說集)
台北,黎明文化公司,1975年1月,32開,244頁。

1976
58歲
 

‧以台灣代表團團員身分出席在香港富麗華酒店開幕的第9屆中文執業協會年會並演講。
‧創作:  1月,《伊索寓言》(兒童文學)出版。10月,《請到我的家鄉來》(兒童文學)出版。


請到我的家鄉來(兒童文學)
台北,台灣省政府教育廳,1978年10月,20開,48頁。

1978
60歲
 

‧林海音、余光中、洛夫、楊逵、王文興、張系國等31位作家,參加聯合副刊推出「全國作家談中美斷交」標題:〈邁向頂峰逆浪的征程─請聽文學藝術工作者堅定的聲音〉文章發表。
‧創作:  4月,《一隻壞小兔的故事》(兒童文學翻譯)出版。7月,《猛狗.唐恩》(兒童文學翻譯)出版。10月,《井底蛙》(兒童文學翻譯)出版。。

1982
64歲
 

‧殊榮:  《城南舊事》被上海製片廠拍成電影,由吳貽弓導演,該片多次獲得國際影展大獎。
‧創作:  4月,《芸窗夜讀》(散文)出版。

芸窗夜讀
台北,純文學出版社,1982年4月,32開,324頁。

1983
65歲
 

‧7月,菲律賓主辦第2屆馬尼拉國際電影節,「城南舊事」獲金鷹獎肯定。
‧7月14日,母親林黃愛珍女士去世,享年81歲。
‧創作:  7月,《城南舊事》,爾雅出版。9月,《城南舊事》,中國花城出版。

1984
66歲
 

‧創作:  8月,《剪影話文壇》(散文)出版。


剪影話文壇
台北,純文學出版社,1984年8月,25開,276頁;
北京,中國友誼出版公司,1987年6月,32開,291頁。

1985
67歲
 

‧殊榮:  《剪影話文壇》被台灣文化出版及學術界評選為1984年台灣最有影響力的十本書之一。

1987
69歲
 

‧創作:  3月,《林海音童話集──故事篇》(兒童文學)出版。3月,《林海音童話集──動物篇》(兒童文學)出版。12月,《家住書坊邊──我的京味兒回憶》(散文)出版。


 

林海音童話集──故事篇
台北,純文學出版社,1987年3月,20開,175頁。

林海音童話集──動物篇
台北,純文學出版社,1987年3月,20開,111頁。


家住書坊邊──我的京味兒回憶錄
台北,純文學出版社,1987年12月,25開,279頁。

1988
70歲
 

‧8月,到香港與分離37年、留在上海的三妹燕珠會面。
‧8月28日,在漢城舉辦第五十二屆國際筆會年會,韓國媒體組織台灣作家林海音、大陸作家蕭乾及韓國作家許世旭,談海峽兩岸及韓國之間文化交流。
‧創作:  3月,《一家之主》(散文漫畫)出版。11月,《林海音散文》出版。


一家之主
台北,純文學出版社,1988年4月,32開,110頁。

林海音散文
香港,香江出版社,1988年11月,32開,235頁。

1990
72歲
 

‧5月7日,與夏烈隨台灣出版界負責人訪問團(九歌(蔡文甫)、洪範(葉步榮)、大地(姚宜瑛)、爾雅(隱地)、戶外生活(陳遠見)、遠流(王榮文)、麥田(陳雨航)、格林(郝廣才))到中國大陸,重回北平,訪城南舊居親友及所讀的小學。從少婦時離開北京已經過四十年半。
‧殊榮:  12月,主編《何凡文集》,共26卷,由純文學出版社出版,獲金鼎獎「圖書主編獎」和「圖書出版獎」。
1992年(74歲)。

1992
74歲
 

‧7月25日,林海音擔任「兩岸文學交流之聞.見.思座談會」引言人,此活動由中國海峽兩岸兒童文學研究會、中華民國兒童文學學會、兩岸兒童文化交流委員會於台北中央圖書館舉行。
‧創作:  5月,《隔著竹簾兒看見她》(散文)九歌出版社出版。7月,《城南舊事》英文版出版,由齊邦媛、殷張蘭熙翻譯。


隔著竹簾兒看見她
台北,九歌出版社,1992年5月,32開,263頁。

1993
75歲
 

‧10月2日,台北國際會議廳主辦「五代同堂話文學─走過長路、留下腳印」座談會。
‧11月,參加中國現代文學館主編《當代台灣著名作家代表作大系》新書發表會,於北京舉行。
‧創作:  7月,《寫在風中》(散文)出版。10月,《金鯉魚的百裙》(短篇小說)出版。


寫在風中
台北,純文學出版社,1993年7月,32開,242頁。

金鯉魚的百襉裙(短篇小說集)
武漢,長江文藝出版社,1993年10月,32開,236頁。

1994
76歲
 

‧1月8日,參加《中國時報》人間副刊舉行「從四O年代到九O年代─兩岸三邊華文小說研討會」。
‧5月,夏烈長篇小說《夏獵》獲國家文藝獎。
‧6月,林海音受到日本老舍研究會藤井榮三、中山時子等教授邀請於日本關西大學年會演講。
‧殊榮:  12月29日,由《中國時報》開卷週報主辦,「十大好書,最佳童書」《城南舊事》入選。獲頒第二屆「向資深華文作家致敬獎」。
‧創作:  《寓語》(兒童文學)出版。11月,《奶奶的傻瓜相機》(散文)出版。12 月,《生活者.林海音》(散文)出版。


生活者.林海音
台北,純文學出版社,1994年12月,25開,294頁。


奶奶的傻瓜相機
台北,民生報社,1994年11月,25開,267頁。

1995
77歲
 

‧年底,結束創辦27年的純文學出版社; 共出版了四百餘本書,為文壇留下一批品質優異的出版品。
‧殊榮:  《城南舊事》繪圖本版(共三冊)。獲《中國時報》開卷版最佳童書、《聯合報》讀書人年度最佳童書,金鼎獎推薦獎。
‧創作:  4月,《城南舊事》日文版在日本出版,由杉野元子翻譯。

1996
78歲
 

‧1月,《英子的心》(傅光明編)出版。
‧創作:  4月,《雙城集》出版。

英子的心(傅光明編)
北京,人民日報出版社,1996年1月,25開,435頁。

雙城集(與何凡合著)
南京,江蘇文藝出版社,1996年4月,32開,113頁。

1997
79歲
 

‧11月12日,北京中國現代文學館舉辦「林海音作品研討會」。
‧8月,往事悠悠(傅光明編;散文、小說)出版。
‧11月,《城南舊事》德文版在德國出版,譯者為蘇珊妮.赫恩芬柯。
‧創作:  11月,浙江文藝出版社出版《林海音文集》(共5冊)。

往事悠悠(傅光明編;散文、小說)
北京,燕山出版社,1997年8月,25開,455頁。

林海音文集(5冊)
曉雲(長篇小說):杭州,浙江文藝出版社,1997年11月,32開,400頁。
城南舊事(中篇小說):杭州,浙江文藝出版社,1997年11月,32開,394頁。
金鯉魚的百襉裙(短篇小說集):杭州,浙江文藝出版社,1997年11月,32開,418頁。
英子的鄉戀(散文):杭州,浙江文藝出版社,1997年11月,32開,561頁。
生命的風鈴(散文):杭州,浙江文藝出版社,1997年11月,32開,377頁。

1998
80歲
 

‧殊榮: 第三屆作家大會」頒贈「終身成就獎」。

1999
81歲
 

 ‧殊榮: 第三屆「世界華文作家大會」頒贈「終身成就獎」。5月4日,獲頒第二屆五四獎「文學貢獻獎」。《城南舊事》德文版獲瑞士頒贈「藍眼鏡蛇獎」。


《城南舊事》德文版
1997年,蘇珊妮‧赫恩芬柯翻譯,此書於1999年獲瑞士頒贈「藍眼鏡蛇獎」。

2000
82歲
 

‧殊榮:  5月4日,中國文藝協會頒贈「榮譽文藝獎章」。《城南舊事》獲選「二十世紀中文小說一百強排行榜」。
‧ 10月,女兒祖麗撰寫的傳記《從城南走來──林海音傳》,由天下文化出版。(此書獲《聯合報》最佳書獎)
‧10月25日,《城南舊事》出版40週年,夏烈與夏祖麗兄妹出席北京中國現代文學館等學術單位,合辦「林海音作品研討會」。
‧創作:  5月16日,《林海音作品集》12冊,及《穿過林間的海音──林海音影像回憶錄》出版。


林海音作品集(王開平策畫;12冊)
林海音作品集1 曉雲:台北,遊目族文化公司,2000年5月,25開,317頁。
林海音作品集2 城南舊事:台北,遊目族文化公司,2000年5月,25開,198頁。
林海音作品集3 金鯉魚的百襉裙:台北,遊目族文化公司,2000年5月,25開,241頁。
林海音作品集4 婚姻的故事:台北,遊目族文化公司,2000年5月,25開,229頁。
林海音作品集5 綠藻與鹹蛋:台北,遊目族文化公司,2000年5月,25開,158頁。
林海音作品集6 冬青樹:台北,遊目族文化公司,2000年5月,25開,204頁。
林海音作品集7 我的京味兒回憶錄:台北,遊目族文化公司,2000年5月,25開,251頁。
林海音作品集8 寫在風中:台北,遊目族文化公司,2000年5月,25開,312頁。
林海音作品集9 剪影話文壇:台北,遊目族文化公司,2000年5月,25開,255頁。
林海音作品集10 作客美國:台北,遊目族文化公司,2000年5月,25開,275頁。
林海音作品集11 春聲已遠:台北,遊目族文化公司,2000年5月,25開,217頁。
林海音作品集12 芸窗夜讀:台北,遊目族文化公司,2000年5月,25開,294頁。

穿過林間的海音──林海音影像回憶錄
台北,格林文化公司,2000年5月,16.5×26公分,80頁。

2001
83歲
 

‧殊榮:  10月15日,獲世新大學頒贈第一屆「傑出校友終身成就獎」。
‧12月1日,晚11時46分病逝台北振興醫院。

2003
 

‧12月,《英子的鄉戀》出版。

英子的鄉戀
台北,九歌出版社,2003年,25開,284頁。

父親 林煥文

 

 

父母濡染 1918-1931

 

後排左起第三人為林煥文先生。

 

林煥文(號彬南,1888-1931),苗栗頭份人,頭份公學校畢業之後,進入台灣總督府國語學校師範部 就讀,同時期的有蔡培火、鍾會可(鍾肇政之父)等人。畢業後曾任教於新埔公學校及頭份公學校。

在三年多的教職期間,林煥文以一介鄉下老師,對當時的學子,包括後來的文學家如吳濁流、張漢文等人,留下影響其生命的自由思想及文學創作的種子。

林煥文自幼受其父林台 影響,具備深厚的漢文基礎與涵養。正因在傳統漢文薰陶下,林煥文擁有極欲掙脫殖民枷鎖的自由靈魂。1917年,林煥文與懷孕的妻子黃愛珍(本姓簡)決定前往日本,並居大阪。1918年,長女林含英(即林海音)在日本大阪出生,三年後返台,1923年再度攜眷至中國北京 ,1931年過世,得年44歲。

林煥文特別喜愛書法藝術,更愛閱讀書籍。林煥文亦曾在日本人辦的報紙《津京日日新聞》工作,與文學關係緊密,林海音稟承父親興致,孺慕中國文學,愛好國粹藝術。因此日後經營出版社時即大量運用中國書法藝術於書籍裝幀上,更致力出版「中國」為題之書籍。

林煥文更具強烈民族意識與自由思想,是位熱心助人、勇於救人於急難的人 。林海音無論當編輯時幫助年輕學子進入文壇,協助老作家重新出發,甚至成立純文學出版社後,幫助友人出書度過難關、完成出書心願等。皆充分紹承父親的豪俠之風。

林海音雖然年幼喪父,卻在「不抱怨」的母親身上學會了樂觀態度。

 

父親 林煥文(苦悶的靈魂,向世界出走的漢學嫡子)

林煥文

 

 

 

 

林煥文:闖練,闖練,英子。

——林海音,〈爸爸的花兒落了〉

 

 

母親 黃愛珍(永不抱怨樂觀面對苦難)

林煥文

 

 

 

我的努力,我的艱苦、我的快樂我的憂傷‧‧‧‧‧‧包含了種種情緒,有一點,我們有一個和諧、相依為命的家庭,那是因為我們有一個賢良從不訴苦的母親。

——林海音,〈我的兒時回憶錄〉

 

 

 

▊備註:


台灣總督府國語學校師範部
「台灣總督府國語學校」簡稱「國語學校」。台灣總督府於1896年3月31日,頒定「台灣總督府直轄學校官制」,依據此法成立「國語學校」及「國語傳習所」。其中 「國語學校」更以培養師資及相關教育人才為主軸。且國語學校設「師範」與「語學」兩部。1899年3月31日, 頒布之「台灣總督府師範學校官制」,更規定師範學校以培養台籍之國語傳習所及公學校的教師為主旨。 1919年1月4日,「台灣教育令」公佈後,正式改「國語學校」為「台北師範學校」。

 

林台
林台,能詩擅文。在科舉時代曾中過秀才,二十一歲起即執教鞭,1916至1920年出任頭份鎮第三任區長,在頭份鎮享有文名,平日卽協助調解地方上紛爭。

 

北京
直到1153年金中都建成,海陵王下詔遷都,北京方才正式成為一代王朝的首都,並一直延續到元、明、清三代。1403年明成祖朱棣改北平為北京,此後作為都城的北京發展神速,很快取代南京而成為其時中國乃至世界上首屈一指的大都市。」參陳平原:〈五方雜處說北京〉,陳平原、王德威編:《北京:都市想像與文化記憶》(北京:北京大學出版社,2005年5月),頁544。1911年辛亥革命後,中華民國定都南京,1912年遷都北京,直至1927年北洋政府垮台。而此時北京的地方體制仍依清制,仍稱順天府。直至民國三年,改順天府為京兆地方,直轄於北洋政府。
北伐戰爭後,中國的首都遷到南京,北京被改名為北平特別市,同時撤銷京兆地方。1930年6月,北平被降為河北省轄市,同年12月復升為院轄市。1937年七七事變後,北平被日本佔領,並成立傀儡政權「中華民國臨時政府」,將北平改名為北京。1945年8月21日,第十一戰區孫連仲部收復北京,並重新更名北平。
1949年1月31日,中國共產黨軍隊得到北平控制權。同年9月27日中國人民政治協商會議第一屆全體會議通過《關於中華人民共和國國都、紀年、國歌、國旗的決議》,北平重新更名為北京。1949年10月1日,中華人民共和國在北京天安門廣場宣告成立。

 

熱心助人、勇於救人於急難的人
1923年他在郵局工作,台灣學生寄錢回家,都得經他之手。又因為人熱心、人緣好,在他家開台灣同鄉會,台灣學生遇上紛爭或困難,也經常由他出面調解或義助。

 

 

林海音祖父林台履歷資料
左為林海音祖父林台履歷資料,右為林海音父親林煥文親筆撰寫的「履歷資料」。

 

京城浸潤 1923-1947

林海音求學、就業、成家在北京度過了25年(1923-1948)。北京不啻為林海音從童年走向成熟的橋梁,更是她探索世界的一扇窗。林海音的思維理念與為人處世深受北京環境烙印。
北京書城的氛圍使林海音樂於閱讀求知,也為日後經營出版社與書為伍埋下種子。京城建築空間的四合院、胡同、城牆的空間結構,正象徵其代表著傳統、中庸和諧的生活方式與精神文化。林海音長期在這樣的空間結構中穿梭。也漸鋪衍出其矜持、莊重、中規中矩、講究禮法倫理、追求優雅品味的特殊格調。
北京熔煉出中國傳統美學的典範,散發和諧美感、平和致靜的氛圍。林海音浸泳在京城環境中,行為表現維持中庸、和諧,交友往往也不分黨派,終其一生極力維持一種平和狀態。即使文學創作中的人物亦少激烈的態度。

 

求學之路

林海音兒時至青年的足跡,隨著城南胡同轉換了幾個地方,搬了幾次家,從第一個角落處「珠市口」、第一個家「椿樹上二條」,到父親過世後的南柳巷晉江會館。每一個落腳處,都有林海音生命駐留的痕跡與珍貴的回憶。
在城南,林海音的求學之路,逐步開展──「廠甸師大第一附小」、「春明女中」、「北平新聞專科學校」,且在就讀「春明女中」時期開始發表了詩作〈獻給茶花女〉,刊載在《世界畫刊》上。在北平新聞專科學校就讀時的專業訓練,奠定她將來從事編寫生涯的根基,而學校中成舍我老師,更濡染著林海音的觀念思想、行為表現。

在學期間,實習記者的經歷,不但提供了林海音磨練寫作技巧的機會,蘊蓄其書寫能力,更培養了靈敏藝術嗅覺。

林海音與弟妹
林海音與弟妹
林海音(左二)11歲時與弟弟、妹妹攝於北京廠甸的照相館。

 

步入婚姻

 

林海音:別人談戀愛,這個那個,我們沒有。……我們就是兩個人玩在一起,他寫,我也寫,志同道合嘛!

——夏祖麗,《從南城走來》

英子,婚姻的事情,真是不可預料,誰想到小小的英子,你會有一天嫁到這家有一個公公,兩個婆婆,八個兄弟的四十多口人的大家庭去做兒媳婦呢!

——林海音,〈婚姻的故事〉

 

林海音與何凡結婚

林海音就讀「北平新聞專科學校」,也在《世界日報》擔任實習記者,結識了該報編輯夏承楹(爾後筆名為何凡),從而相知相戀。1939年,林海音與夏承楹於北平協和醫院禮堂舉行婚禮;婚後的林海音離開了南柳巷,成為夏家這個四十多口人的大家庭裡的第六個兒媳婦。

永光寺街的家是夏承楹之父夏仁虎自宦海退休後所設計建造的房子。林海音把夏家當成自己家,一生重視親情,因為她總認為「一個親情飽滿的人最快樂」。個性直爽溫和的林海音,常是大家庭中排難解紛的靈魂人物。

 

 

 

 

 

「婚書」(結婚證書)及出席親友名單
「婚書」(結婚證書)及出席親友名單
1939年5月13日,林海音與何凡在北平協和醫院禮堂結婚,美麗有才氣的北平第一個女記者林含英,嫁到一個三、四十口的大家庭中,他們的 婚禮是當時北平文化界的盛事。

 

▊備註:


北京書城
琉璃廠大街位於北京和平門外,是北京著名的文化街,明末清初,當時各地來京城參加科舉考試的舉人大多住在這一帶,因而此地書肆林立,形成了翰墨香瀰漫的文化場所。

 

成舍我
成舍我是位自由主義倡導者。擁有追求理想、公平的想法。成舍我「獨資創辦『世界晚報』;創刊後以『立場堅定、態度公正、不畏強暴、不受津貼、消息靈確』為號召」(馬之驌:〈引言〉,《新聞界三老兵-曾虛白、成舍我、馬星野奮鬥歷程》(台北:經世書局,1986年10月),頁3。)成舍我多次為新聞自由而奮戰,一生為「人權保障」、「新聞自由」而戰鬥。當年成舍我帶入許多西方報業觀念,強調新聞報導要客觀、反映真實,對於過份渲染事實的赫斯特報系持不贊同的態度,要求記者必定要親自採訪、遇到事件不能只聽單方說辭,要兩造採訪等等,既是新聞道德,也是社會科學求真的觀念使然。林海音身為成舍我的學生,自然受其陶染。

 

 

歸返原鄉 1948-2001

1948年11月19日,林海音帶著母親、稚齡的兒女共六人,擠上了23667號第56航次的中興輪,回到台灣。生活在中國北京,卻不免有著台灣人共同的宿命,那就是失去故鄉的苦處;終於歸鄉後,林海音在登報戶口時得以一償宿願地在籍貫欄寫上台灣新竹

 

讓我來告訴哥哥(堂兄阿烈)一個最好的消息,就是我們預備還鄉了。從一無所知的童年時代,到兒女環膝的做了母親,這些失鄉的歲月,是怎樣挨過來的?
雷馬克說:「沒有根而生存,是需要勇氣的!」‧‧‧讓我們從今抬起頭來,生活在一個有家、有國、有根、有底的日子裡!(英子二十八歲所寫)

——林海音,〈英子的鄉戀〉,1964年

 


林海音於1948年返回故鄉台灣的船票
1948年秋天,林海音帶著母親、妹妹和三個孩子,在北京登上了飛往上海的飛機,再於上海等候往台灣的船位。
1948年11月9日終於買到船票,隔天帶著老小六口搭上由上海開往基隆、第56航次中興輪,返回故鄉台灣。 抵達台灣沒幾天,當時台北正舉行台灣省博覽會,當時的船票和博覽會入場券,林海音一直保存著。

 


〈基隆登岸〉未成篇手稿
在〈基隆登岸〉這份未成篇手稿中,林海音描述了乘船的情形。

 

融入台灣

夏季鄉土史講座結業紀念

回台初期,林海音除了找工作,也急著藉廣泛閱讀來認識台灣,閱讀的書籍刊物當中,包括了日文的《民俗台灣》。因濃厚的學習熱忱,1951年林海音更參加了由台灣青年文化協會主辦的「夏季鄉土史講座」,她是唯一的女學員。

 

 

踏進文壇

 

 

返台初期(1949年)林海音進入《國語日報》擔任編輯,後因必須照顧家中幼兒,只編「週末」版。亦開啟她的投稿生涯,1950年至1953年發表近300篇文章。
早期作品多刊在《公論報》、《自由中國》雜誌,稍後在《中央日報》副刊及該報「婦女與家庭」陸續發表,間有小說創作。

 

 

 

 

 

 


林海音手抄《漂鳥集》
林海音非常喜愛印度詩人泰戈爾的作品,剛到台灣的那幾年,《漂鳥集》、《新月集》、《頌歌集》等一直是她的案頭書,閱讀泰戈爾的詩讓她在動盪不安的年代裡苦悶的心情有了出口,夜闌人靜時,她常一個人坐在燈下,一邊讀詩,一邊手抄,這一張張《漂鳥集》手抄紙,保存了超過半個世紀之久。

 

▊備註:


「台灣新竹」
當時頭份屬於新竹縣,後來才畫歸苗栗縣。苗栗縣頭份鎮,光緒初年(1878~1895年)屬新竹縣竹南一堡。光緒21年改隸臺北縣新竹支廳。民國39年調整行政區域,而成今日之苗栗縣頭份鎮。

 

《民俗台灣》
這套從日治時期(1940年代)發行到戰後初期的文獻刊物,有台灣與日本知識份子對台灣風土民情深刻的考察,是林海音最好的參考資料。

 

城南舊事 1957-1960

1957年起,林海音陸續在報章雜誌上發表回憶往事的篇章,這些作品後來集結為《城南舊事》,於1960年出版。

《城南舊事》敘述的即是主人翁(英子)六歲至十三歲的經歷。全書由〈惠安館〉、〈我們看海去〉、〈蘭姨娘〉、〈驢打滾兒〉及〈爸爸的花兒落了〉五個獨立成篇的系列故事組成。在情節結構上,每一個故事幾乎都顯現出一種相同的軌轍──英子與每一個人物的相遇、相識,而後又因細故生離或死別,然而在這一段遇合中,英子懵懂的童心似乎漸漸有所領悟與啟發。直至〈爸爸的花兒落了〉,童年也離去了,於是一種離別之恨、相思之情溢出紙面,對童年的難捨之意也就自然的流露出來。

 

我是多麼想念童年住在北京城南的那些景色和人物啊!我對自己說,把它們寫下來吧!讓實際的童年過去,心靈的童年永存下來。
我默默地想,慢慢地寫。看見冬陽下的駱駝隊走過來,聽見緩慢悅耳的鈴聲,童年重臨於我的心頭。

——林海音,〈冬陽.童年.駱駝隊〉《城南舊事》

 


不同版本的《城南舊事》
《城南舊事》為其半自傳體小說,描寫童年落腳於北京城南生活的回憶。

 

 

下一篇
聯副十年
照片展示
資料來源: