臺灣文學虛擬博物館

文學世界

鍾肇政文學以小說為主，共計出版三十餘部，其中多部中、長篇小說的主題，多以台灣人的歷史與命運為主軸，或帶有自傳體性格，以小說角色的個人命運對映台灣歷史命運的變化，並致力呈現台灣人堅忍刻苦、 蓽路藍縷的開創精神。而原住民歷史題材亦為鍾肇政關注的焦點，他根據1930年「霧社事件」，以及原住民歷史故事，也寫下多部中、長篇小說。早期受六O年代現在主義風潮影響，亦有部分實驗性質短篇小說；此外，也有多部小說是以台灣民間故事為基礎發展出來的。另外，鍾肇政一生也翻譯了四十餘部作品，以日文作品為主，多為日本或歐洲文學名著。本展僅就各類型作品做簡要介紹、並略舉數部代表作加以呈現。

大河小說系列

「大河小說」是以浩瀚歷史長河為小說背景，具有史詩般企圖的小說類型，也常見數十萬，甚至數百萬字的規模。鍾肇政是台灣作家寫作「大河小說」的開端，可視為鍾肇政企圖描繪台灣人精神自傳的書寫工程。其中代表作為《濁流三部曲》—《濁流》、《江山萬里》、《流雲》，以及《台灣人三部曲》—《沉淪》、《滄溟行》、《插天山之歌》。另有一部大河小說《高山組曲》，因故只完成前二部：《川中島》、《戰火》。

濁流
作者　鍾肇政
出版社　中央出版社
出版時間　1962年5月

流雲
作者　鍾肇政
出版社　文壇社
出版時間　1965年10月

插天山之歌
作者　鍾肇政
出版社　志文出版社
出版時間　1975年5月

滄溟行
作者　鍾肇政
出版社　七燈出版社
出版時間　1976年10月

沉淪
作者　鍾肇政
出版社　蘭開書局
出版時間　1967年6月

江山萬里
作者　鍾肇政
出版社　林白出版社
出版時間　1969年4月

原住民小說系列

鍾肇政以台灣原住民故事或原住民歷史故事為題材，創作了多部中、長篇小說，取材均依歷史史實或田野考察的紀錄，例如1930年賽德克族對抗日本殖民統治所爆發的霧社事件，就成為多部小說的主軸。代表作如《馬黑坡風雲》、《高山組曲》、《馬利科彎英雄傳》…等。這系列小說也顯示鍾肇政對台灣土地的關懷不局限於漢人社會與客家族群。

戰火
作者　鍾肇政
出版社　蘭亭出版社
出版時間　1985年

馬黑坡風雲
作者　鍾肇政
出版社　商務
出版日期　1973年

馬利科灣英雄傳
作者　鍾肇政
出版社　照明出版社
出版時間　1979

川中島
作者　鍾肇政
出版社　蘭亭出版社
出版日期　1985年

 

 

 

 

中短篇小說系列

鍾肇政共有中、短篇小說二十餘部，關注主題多元，但表現的手法多屬寫實主義，僅少量年輕時之現代主義風格嘗試之作，或民間故事採集改編，或傳記體裁小說。多樣的寫作主題表現出鍾肇政寫作的廣度與關注土地的熱忱。代表作如《八角塔下》、《魯冰花》、《大壩》、《台灣民間故事新編》等。

靈潭恨
作者　鍾肇政
出版社　皇冠
出版時間　1974年3月

魯冰花
作者　鍾肇政
出版社　明志出版社
出版時間　1962年6月

大壩
作者　鍾肇政
出版社　文壇社
出版時間　1974年9月

大圳
作者　鍾肇政
出版社　省新聞處
出版時間　1966年

八角塔下
作者　鍾肇政
出版社　文壇社
出版日期　1975年10月

 

 

翻譯作品

鍾肇政共有四十餘部翻譯作品，數量幾乎與其文學創作等量齊觀。其中多為日本文學作品，或由日文翻譯的西方文學，展現他優異的日文造詣與世界文學觀。所翻譯的《金閣寺》、《阿信》等日本文學多造成轟動。亦翻譯有大量日本推理小說，是八○年代因經濟壓力而不得不的「勞作」。

歌德自傳
作者　歌德著
譯者　趙震（鍾肇政筆名）
出版社　志文
出版日期　1975年12月30日

阿信
作者　鍾肇政改寫
出版社　文經社
出版日期　1984年

金閣寺
作者　三島由紀夫
譯者　鍾肇政，張良澤
出版社　大地
出版日期　1978年

希臘神話
作者　金尼斯
譯者　趙震（鍾肇政筆名）
出版社　志文
出版日期　1977年06月30日

太陽與鐵
作者　三島由紀夫
譯者　鍾肇政
出版社　林白出版社
出版日期　1972年

一朵桔梗花
作者　連城三紀彥
譯者　鍾肇政
出版社　林白出版社
出版日期　1985年12月30日

文學地圖

土地是文學的源頭，世居龍潭的鍾肇政，筆下的小說場景自然以北台灣的桃園、新竹一帶為主，與其個人生命史息息相關，也成為小說上演的最佳空間。

另外幼年時期隨父親定居的台北大稻埕、青年就學時的淡水、彰化，學徒兵時期的台中海線等；或是影響深遠的石門水庫及桃園大圳，甚至歷史事件中的霧社、取材自民間傳說與田野調查的霧社、卑南平原、屏東山地等，都透過小說人物的活動於其中，展示出鍾肇政文學與台灣土地間的網路地圖。

八角塔下
所在位置　淡水
作者　鍾肇政
出版社　草根
出版時間　1974

夕暮大稻埕
所在位置　大稻埕
作者　鍾肇政
出版社　派色出版社
出版時間　1991年

靈潭恨
所在位置　龍潭
作者　鍾肇政
出版社　皇冠
出版日期　1998年04月15日

台灣人三部曲
所在位置　大溪
作者　鍾肇政
出版社　遠景出版社
出版日期　1980年6月

川中島
所在位置　霧社
作者　鍾肇政
出版社　蘭亭出版社
出版日期　1985年

卑南平原
所在位置　台東
作者　鍾肇政
出版社　前衛出版社
出版日期　1987年

原鄉人
所在位置　美濃
作者　鍾肇政
出版社　文華
出版日期　1980年7月