臺灣文學虛擬博物館

訊息
確定
首頁/文學展示/台南文學特展/
原鄉的視野-筆耕在台南
返回文學展示

台南文學特展

原鄉的視野-筆耕在台南

概說

1693年,根據學者龔顯宗研究,王璋可謂為臺南縣第一位舉人,從此在地文人的人數逐漸增長,與宦遊文人分庭抗禮。他們同時協助修纂府志,設帳教學,如黃佺、陳輝、章甫等人。其中,章甫(1735-1816),字文明,號半崧,以培育本地人才著名,其作《半崧集》,為臺灣文學史上第一本個人別集。

 

半月江城隨月鼉,鯤沙鹿島並羅羅。

中原地盡梯航接,邊塞天閑鎖鑰多。

東拂扶桑先土日,西連弱水不回波。

前王猶未開荒服,化外羌苗漫逞戈。

——章甫,<次廣文吳友山臺陽懷古雜詠元韻>六首選一

古臺南地形東半部為臺地,西半部,也就是府城範圍,傾斜與臺江、外圍沙丘形成內海,今臺江內海,第一、二詩句勾勒了臺南的地形,雖略為偏遠,卻為軍事重地,而「荒服」、「化外」等皆為形容未被漢化的原住民族。以「中原」文化為正統者,受漢學教育者,對於原鄉的視角也形成另一種差别對待。文化的差異,在古典詩文中表露無疑。

 

原民的聲影

雖然歷史的長河對我們而言猶如一縷游絲,為了摸索前人的容顏,我們奮力越過斷層,尋找記憶的出口,用聲音觸動遙遠的夢想。

咬痛啊!熟蕃記號的烙痕,尋獲自我,重新定位,掀開本源台灣另一窗美麗的文化風景,點燃西拉雅未熄的火花,讓新時代西拉雅的生命之歌激盪迴響!

——萬淑娟,〈生命之歌〉

在當今重新反省臺灣文學書寫時,不能再忽略,的確在歷史的進程中以開拓之姿,留下許多珍貴資產的原住民文學,在臺南有最早擁有文字記線的平埔族——西拉雅族,約在1930年代消失了語言及文字,直到20世紀末,族群及母語的運動與起,原民作家群出現開始以漢字或原住民語書寫,以理念及行動尋根並重建文化。「臺南西拉雅原住民事務委員會」,從在地臺南出發,擎起「文化復振」的旗幟,開始尋找遺失的傳統,以及被遺忘的母語及文學。原住民作家以詩、劇本、小說,呈現出活潑的文學風貌。

 

本土文人的興起

此日剛逢太乙因禋,儒風別有瓣香陳。社中福醴元宵宴,樓上文光列宿神。珠璧五星天闢運,燈歌萬戶地生春。夜來火樹銀花發,藉卜科名桂杏新。

——施瓊芳,〈臺陽上元日奎樓春祭魁星〉

道光年間,臺南人施瓊芳、施士洁父子,分別於1847及1877年取得進士。此詩應寫於施瓊芳尚未取得進士之前,在「火樹銀花發」的元宵節,藉著日月輝光求吉兆。

 

此時期如王則修、許南英、蔡國琳、丘逢甲、胡南溟、黃佺、謝國文、趙鐘麒等在地文人,無論是詩、賦、散文多有精彩作品傳世,風格多元,重視人道關懷及本土風情的書寫,使得臺灣古典文學的發展,進入茁壯、開花時期。

日治初期,臺灣社會仍有抗日者,在文學中可見痕跡,而日本政府亦時有籠絡臺灣文人的作為,總督兒玉源太郎與民政長官後藤新平在臺南等幾個主要城市舉辦「饗老典」,藉由共同的文字(漢字)與文學體裁(漢詩),拉攏傳統文人。臺南詩人參與程度雖有不同,但在那時代氛圍下,藉由詩作諷諭時事,或藉景寓情,埋藏心思的作品也不少。

 

登高遙望白雲間,渚壁沙明水一彎。唱晚漁歌喧鹿耳,驚秋樵響亂崗山。忍著落日江東去,又見孤鴻海上還。如此秋光太蕭瑟,鯤濤猶自憾江闕。

——謝星樓,〈嵌城秋塱〉

時局變化太快,詩人在自我追尋中有對於所處之地的認同,對於未來的期盼,有其身為遺民的感嘆。

 

書院詩社薪火傳承

自1685年沈光文、季麒光創立「東吟社」後,漢文化在臺南開始深耕,府城文人切磋文藝之地,目前見於《臺南市志》有五:東社(今東門路彌陀寺)、西社(今關帝廟)、南社(今法華寺)、北社(今北門路黃蘗寺故址)及中社(今中正路奎樓舊址)。而民間自發性設立的文學團體,較為重要的有:1810年(嘉慶15),陳震曜等創「引心文社」;光緒4年(1878)許南英、汪春源等創「崇正社」;光緒15年(1889)唐景崧等創「斐亭吟會」;以及光緒17年(1891)由許南英、蔡國琳等創「浪吟詩社」。後者除遙接「東吟社」傳統外,也開啟日後「南社」的形成與發展。

1906年成立的「南社」,是當時臺南地區古典文學的領導中心,直到1930年代,因年輕世代另組春鶯、桐侶吟社而式微至1951年併入「延平詩社」。此外,綠社、學甲、登雲、白鷗、嶼江吟社、北門吟社、蘆溪吟社以及女性詩社秀英吟社、珊社等詩,亦分佈臺南各地,形成百家齊放的局面。

 

舊是讀出讀書處,今為南社廳。文昌分瑞蔭,廉訪表觀型。惜字開尊聖,充租惠執經。題碑傳樂善,祖澤頌長齡。

——施鈺,〈南社書院文昌隔並考〉

隨著科舉考試的推行以及府縣廳學與書院的設立,臺灣社會逐漸邁向漢化/文教化/儒學化,隨著清帝國統治日久,為培養在地人才,書院遂相繼成立。位於臺南且較具代表性的書院計有:康熙43年(1704)的「崇文書院」,康熙59年(1720)的「海東書院」;雍正年(17264)的「奎樓書院」及光緒12年(1886)的「蓬壺書院」。上述「南社書院」位於府城南門外,係由海東與南社二書院結合而成,說明臺南教化之一脈相承。臺灣古典文學,源起於明鄭時期,一直存續至今,在明清及日治前期實為文學主流,後來新文學在1920年後逐漸取得主導地位,古典文學雖不備受重視,但仍與新文學並存,從未消失,這些都與詩人團體彼此相繫有關。

 

文學與地理空間的唱和

風雅斯文未式微,騷壇旗鼓壯聲威。固園秋好群仙集,莫是南皮舊會非。

——趙鐘麒,〈南社大會固園〉

清領臺灣以來,即有士紳提供文友聚集相和之處。例如黃欣、黃谿荃的固園,即是詩社成員間擊缽酬唱或與他社聯吟的交流之所。此外如吳園,日治時期開創的四春園、臺南公園等地亦是。在上述這首詩中,即可看見甫創社15週年的「南社」在固園舉行詩會,生氣勃勃。此外不只是在地文人,亦有日人加入,如1896年臺南詩人蔡國琳、趙雲石、陳修五與日本漢詩人北洲阿部貞、磯貝蜃城、石川柳城等人,在四春園酬唱賦詩。觀覽庭園之美,詩人心靈受景物之感動,筆下的文學作品則因此蘊含了作家對外在環境的體認與經驗,文學與地理空間互相唱和。

 

〈生命之歌〉

〈生命之歌〉萬淑娟

萬淑娟,臺南西拉雅作家,成立西拉雅協會,現為協會會長,致力推動西拉雅語言、文化復育運動。逾十年的推動,西拉雅文化復育運動,為了找尋千年傳統。一字、一句拼貼歷史記憶,一記音調,一個字母,尋找母親的聲音,在〈生命之歌〉中,我們看見了詩人深切的盼望,從生命底處尋找原初的印象,那雖然是漫漫長路,然有朝一日定有一首族人共同吟唱的詩歌,在地土上傳唱不斷。萬淑娟提供。

 

《西拉雅語繪本》

《西拉雅語繪本》2010年

西拉雅族是臺灣的平埔原住民族,會經馳騁在南瀛大地,留下令後世緬懷的文化榮景。隨著近年來許多西拉雅史料重見天日,為增進語言的可親性,《西拉雅語繪本》歷經十年的編纂,從基礎的語法開始,循序漸進到複雜的句式結構,並包含充份的字彙,搭配繪者描繪的西拉雅族生活文化插圖,足以使人在學習西拉雅語時,也能認識西拉雅族的歷史及文化内涵。臺南市政府提供。

 

《石蘭山館遺稿》

《石蘭山館遺稿》

《石蘭山館遺稿》施瓊芳(1815-1868,台南)

施瓊芳,清領時期,一字昭德,號珠垣,原籍泉州府晉江縣,父親始移居臺南。施瓊芳為臺南本土詩人,進士,退去官職後,曾任海東書院山長,學風極盛。一生著作因戰亂僅《春秋節要》與《石蘭山館遺稿》由其子施士洁保存。

〈五月辛亥地震書事〉寫於道光19年(1851年)辛亥日,嘉南地區發生的大地震。詩人一方面慶幸自己尚能活命,一方面則做醒世人,災厄之來絕非偶然,務必要敬天畏天,才可能保命。許丙丁捐贈。

 

〈偽リなき告白〉

〈偽リなき告白〉王登山(1913-1982,台南佳里)

王登山,臺南作家,北門人,鹽分地帶詩人,曾創辦「北門青年劇作研究會」,是「南溟藝園社」及「臺灣文藝聯盟」會員,早期創以日本古典文學徘句、短歌為主,後轉為新詩作,作品富有鄉土色彩,有「鹽村詩人」之稱。〈偽リなき告白〉(〈真實的告白〉),詩人的日文作品,對於那所欲求之事,遙或不可及的還憾,也是詩人當時的處境。郭昇平捐贈。

 

〈思想〉

〈思想〉吳新榮(1907-1967,台南將軍)

吳新榮,臺南作家,將軍人,兼具醫生、作家等身份。自號震瀛、史民等。東京醫專畢業。留學日本東京時期,深受社會主義思潮的影響。1932年於佳里開設佳里醫院。吳新榮善長寫散文、雜論,偶有詩作,〈思想〉一詩為詩人自省,探求生命與理想的熱度,以土地、熱血象徵著詩人關懷時事與大眾的心懷意念。陳千武捐贈。

 

〈塩夫の唄〉

〈塩夫の唄〉郭水潭(1907-1995,台南)

郭水潭,臺南作家,佳里人。筆名千尺,1925年以短歌受之於北門郡守,被禮聘為北門郡翻譯,1931年加入「南溟藝園社」,1934年加入「台灣文藝聯盟」。

作品傾向於鄉土的描寫,對於所處之鹽分地帶尤為深刻,這首〈塩夫の唄〉(〈鹽夫之歌〉),發表於《台灣新聞》,描繪以鹽業為生者的刻苦、辛勞的生活情景。郭昇平捐贈。

 

「雅人深緻」吳新榮與文友往來的簽名簿

「雅人深緻」吳新榮與文友往來的簽名簿

由黃綠色繡花布包飾而成的簽名、提詩本冊頁,是臺灣鹽分地帶靈魂人物吳新榮醫師的貴重藏品,內頁一方「震瀛藏書」章記,即吳新榮自號。内容並未提示年代,但若從「雅人深致」之首頁為郁達夫題簽,可以推測時間點應始於1936年12月郁達夫受邀訪臺期間。此外該本中尚有灌園(林獻堂)、楊肇嘉、耕南(林茂生)、懶雲(賴和)等題簽,反映了特殊時代下知識分子的心聲。吳南圖捐贈。

 

《雜咏錄初稿》

《雜咏錄初稿》王開運(1889-1969,高雄路竹後活動於台南)

古典詩人王開運(1889-1969),生於岡山路竹庄,為前清進士王棟之子。會任教職、公職,側身金融圈,並為台南爱護會副會長及三六九小報主編。五子駿巖長年侍墨並輯錄先人事蹟,王氏深厚的古典文采乃得以流佈。

 

《北嶼釣客吟草》

《北嶼釣客吟草》王炳南(1883-1952,台南北門)

王炳南,臺南詩人,北門人,名清聞,字炳南,號北嶼釣客,以字行。王炳南是臺南縣北門區一帶古典詩學的重要傳授者之一詩作頗多。其《北嶼釣客吟草》計有〈江上晚興》、〈江干步跳〉等190首,此本詩集後亦有王炳南手書的臺陽近人詩錄。吳鐘靈、吳鐘熊捐贈。

 

上一篇
旅人的眼睛-萬種的風情
上一篇
流域的鄉愁-在地與家園
下一篇
文學現代性-世界同步走
照片展示
資料來源: