臺灣文學虛擬博物館

序號

名稱

類型

說明

資料來源

1

《戀愛與義務》無聲默片片花

影片

本片與《桃花泣血記》同為1931年於上海上映，且原班人馬，上海女星阮玲玉與金焰主演，中國聯華影業公司出品。本片是根據波蘭裔中國女作家華羅琛的同名小說改編，從名稱即可見欲傳達之概念，更顯現當時西方文化傳入的「自由戀愛」風潮與傳統社會的衝突問題等。而後多年原以為電影底片已經散佚，直到唯一完整拷貝在1990年代於烏拉圭被發現，並由國家電影中心修復後終於又重見天日。

國家電影及視聽文化中心

2

《Viva Tonal 跳舞時代》紀錄片片花

影片

以追尋30年年代臺灣流行音樂，重現當時社會邁入文明開放與新女性所追求的理想生活。電影片名主要源自1932年由鄧雨賢作曲、陳君玉作詞、純純演唱的同名歌曲；而「Viva Tonal」則是當時30年代古倫美亞唱片發行78轉盤上必出現的「原音重現」之意。影片開頭即以留聲機播放《跳舞時代》歌曲：「阮是文明女/東西南北自由志/逍遙佮自在/世事如何阮不知/阮只知文明時代/社交愛公開…...」，搭配鄧南光拍攝的黑白影像《某一天》中男女自由社交畫面。

同喜文化工作室 youtube

3

〈桃花泣血記〉

影片

1932年臺灣為上海黑白無聲電影《桃花泣血記》在臺上映，製作同名宣傳曲，由詹天馬作詞，為臺灣第一首商業流行歌曲。捧紅了藝名為"純純"的歌仔戲演員劉清香，也開啟臺語歌的流行時代。而從卜萬蒼執導的電影劇情到宣傳歌詞內容，都明顯可見當時時代背景的「自由戀愛」風潮，仔細聽著其中「戀愛無分階級性…...禮教束縛非現代」。

徐登芳

4

〈一顆紅蛋〉

影片

為1934年古倫美亞唱片所發行的流行歌曲，由鄧雨賢譜曲，李臨秋作詞。自電影《桃花泣血記》以同名主題曲宣傳策略成功後，古倫美亞公司再與電影業合作，由專屬歌手純純、林氏好分別演唱灌錄同張唱片。難得可從聲音中看到這兩位女性的相遇交集，更可以感受不同音樂基礎背景的兩人對同首歌的詮釋與各自特色，也因此走向不同的音樂發展之路。

徐登芳

5

《她們的故事》紀錄片片花

影片

歷時兩年多的拍攝製作，以多位加工區的資深女性作業員訪談貫穿整部影片，娓娓道出60年代以來的女工歲月。片中不時穿插勞工大眾耳熟能詳的台語歌––50年代末陳芬蘭演唱之〈打拼的工人〉和〈孤女的願望〉，代為勞工階層的心境；也剪入當時官方為臺灣第一個落成的高雄前鎮加工出口區所拍攝的16釐米宣導片。雖然此為多年後的紀錄片，然其透過訪談回顧與歷史影像剪輯，也再對應當時60年代楊青矗作品《工廠女兒圈》的描繪具現。

同喜文化工作室 youtube

6

《五月十三傷心夜》電影片花

影片

本片原名為《女性的條件》，1964年上映，為臺灣早期黑白台語電影，由玉峯影業出品。導演林摶秋拍攝多部以女性為主題之台語片，如本片花片頭宣傳的《嘆煙花》(改編自張文環的《藝旦之家》)、《錯戀》(改編自日本竹田敏彥的小說《淚の責任》)。而到本片，對比前兩部女性角色，時代更替下，從藝旦歌女到工廠員工，女性向外求職漸成趨勢，呼應當時60年代社會變遷，從角色設定呈現轉變的矛盾拉扯，女性在此過程中的成長。

國家電影中心 youtube

7

《要孩子也要工作——職場懷孕歧視》紀錄片

影片

為了讓社會大眾認識懷孕歧視真實存在的嚴重性，婦女新知基金會委託全景傳播基金會拍攝製作《要孩子也要工作》紀錄片。片中由多位實際遭受懷孕歧視的準媽媽們現身說法，記錄其適應、抗爭的心路歷程。當時婦女新知基金會巡迴各社區及工會放映此片，希望喚起女性上班族對自我意識的覺醒進而形成共識，爭取自我權益。也加速立法實施「兩性工作平等法（現為性別工作平等法）」。該法最後在2002年通過，並於該年婦幼節開始實施。

婦女新知基金會

8

《ㄈㄨˇㄇㄛ》同志音樂專輯系列

專輯

為臺灣首張同志音樂專輯。隨著1990年代的時代背景，解嚴後，開始有多元的文學作品與劇作發表等，又接連幾個關鍵新聞與大事：北一女學生宜蘭殉情事件、邱妙津《鱷魚手記》出版到其自殺、彭婉如命案、女權運動火照夜路大遊行、首個同志教會「同光同志長老教會」成立、作家許佑生與愛侶公開舉行首場國內同志婚禮等，而《ㄈㄨˇㄇㄛ》也就在這時代背景下醞釀成形。

角頭音樂

9

〈認真去愛〉MV

影片

〈認真去愛〉為臺灣首張同志音樂專輯《ㄈㄨˇㄇㄛ》的首打歌曲，由女同志歌手Hip-O演唱，音樂MV由羅品喆執導，金枝演社所演出。搭配整張專輯概念，導演企圖挑戰以當時同志最具爭議性的情慾作為「政治事件」策略。主打MV，從開頭的口白悠悠道出異性戀愛觀主流下，性向差異不被社會與家庭接受。因而在影像中呈現受傷的一群人彼此透過身體互相撫慰。當時90年代因為時代社會背景，從文學、音樂到影像大多呈現同志抑鬱走向悲劇的情境。

朱頭皮 youtube

10

《這一夜，Women說相聲》片段

影片

表演工作坊自《那一夜，我們說相聲》演出，開啟每四年一齣「相聲劇」慣例，於二十週年前夕推出《這一夜，Women說相聲》接續傳承，一方面也自我顛覆相聲傳統，轉從女性觀點出發。指出古代女人在公開場合沒有說話機會，再加上傳統相聲一直以來很男性的語言和題材，當然也就少有女性參與。其中段子〈罵街〉透過日常生活顯現女性的智慧與口才，題材不受限於國家大事等，而是更貼近現實生活與自我心境，呈現多元層次。

表演工作坊

11

《豔光四射歌舞團》片花

影片

2004年上映的《艷光四射歌舞團》，是臺灣紀錄片導演周美玲的第一部劇情片，也是臺灣第一部以扮裝皇后為主題的劇情片。周美玲結合了她對性別多元表現與同志議題的關注，以及台灣民間宗教、常民生活中的濃烈色彩，讓《艷光四射歌舞團》有著獨特的性別視角與美學表現。

——作家 馬翊航

三映電影文化事業有限公司

12

《阿莉芙》電影片花

影片

本片描述原住民跨性別者阿莉芙的生命故事。議題涉及原住民傳統文化隨時代的改變與傳承困境，再藉由角色設定將對多元性向與變裝皇后融入於一般人生活中，呈現日常平實，只是每個人選擇不同的生活方式與人生。

這部電影是從性別開始，但更關心的是人的本質與內在靈魂，想要說一個關於性別，慾望，包容與愛的故事。

── 導演 王育麟

youtube

13

光

影片

本曲收錄於《PLUTO》專輯，原為2015年為公視歷史劇《燦爛時光》創作之主題曲，呼應臺灣從過去受政治戒嚴壓迫到現今民主自由；性別平等之路也如此，終究會漸漸從黑暗走向光明。2016年演唱者更因其公開人物身分的責任，於社群平台說明婚姻關係、向大眾出櫃，頓時成為LGBTQ嚮往的勇敢代言人。本影片則為2019年其受邀於總統府音樂會「自由之愛」現場演唱，別具意義。同年婚姻平權法案三讀通過，中華民國成為亞洲第一個承認同性婚姻的國家。

中華文化總會 youtube

14

孼子

電影

1986年虞戡平執導同名電影，改編自白先勇《孼子》

15

孼子

電視劇

2003年曹瑞原執導電視劇，改編自白先勇《孼子》

公視戲劇 youtube

16

孼子

舞台劇

2014、2020舞台劇，改編自白先勇《孼子》

國家兩廳院 youtube

17

孤戀花

電視劇

2005年曹瑞原執導電視劇，改編自白先勇〈孤戀花〉

公共電視

18

逆女

電視劇

2001年10月13日在台視播映。該劇改编自杜修蘭的同名小說，柯一正導演

臺視全球資訊網

19

在河左岸

電視劇

2014年客家電視台年度戲劇。改編自鍾文音同名小說，陳長綸導演

客家電視 youtube

20

俗女養成記

電視劇

2019年台灣電視劇集。本劇改編自作家江鵝的同名散文，嚴藝文、陳長綸導演

華視戲劇頻道 youtube

21

新娘妝

舞劇

2011年舞劇〈新娘妝〉，編舞者林美虹女士

公視

22

【鏡好聽 x 國立臺灣文學館】《臺灣性別文學講》

podcast

「如果你為臺灣今天的性別意識感到驕傲，就有必要知道，文學，在過去是多麼憂心在掩護那些芽苗。」——臺灣文學館館長 蘇碩斌

Facebook

對應展示主題

子題

序號

書名/篇名

作者

摘句文章

展覽總說

展覽總說

1

《行過洛津》

施叔青

那個時代，當鬼才能平權

女鬼傳說是社會無力的投射

2

《台灣風俗誌》

片岡巖（1921），陳金田&馮作民合譯（1981）

3

《三六九小報16號》

赤崁西河逸老 林逢春

〈坎南故事六首〉

4

《臺北市歲時紀》

王國墦

「召喚椅仔姑的童謠」

漢人男尊女卑，部落也搖頭

5

《笛鸛》

巴代

日治殖民，女權種籽飄落地

古典韻腳發出女性聲響

6

《金川詩草》

黃金川

〈女學生〉

7

《旨禪詩畫集》

蔡旨禪

〈有懷〉

8

《旨禪詩畫集》

蔡旨禪

〈誓志〉

自由戀愛在新文學裡奔跑

9

〈故鄉〉

黃寶桃

10

〈愛的結晶〉

葉陶

11

《花開時節》

楊千鶴

男作家，偶來執筆抱不平

12

《龍瑛宗全集》

龍瑛宗

〈不為人知的幸福〉

13

《閹雞》

張文環

威權凛冬，女性平權小萌芽

自己的房間，或穿過荒野

14

《自己的屋子》

維吉尼亞．吳爾芙（Virginia Woolf）（1928）
張秀亞譯（1973）

15

《燭芯》

林海音

〈燭〉

16

《穿過荒野的女人》

童真

17

〈他不在家，真好〉

王令嫻

性別的星火，在風雨欲來

18

《心鎖》

郭良蕙

19

《新女性主義》

呂秀蓮

20

《孽子》

白先勇

工廠和紅塵，還有姊妹被遺忘

21

《工廠女兒圈》

楊青矗

〈龜爬壁與水崩山〉

22

《美麗的稻穗》

莫那能

〈鐘聲響起時──給受難的山地雛妓姊妹們〉

女子力圖鑑

23

《台灣詩人選集 7 陳秀喜集》

陳秀喜

〈棘鎖〉

解嚴初春，性別運動枝葉綻綠

島嶼女性，持筆反擊

24

《自己的天空》

袁瓊瓊

25

《油麻菜籽》

廖輝英

文學，攜手社會和法律一起衝

26

《殺夫》

李昂

27

〈給前夫的一封信〉

蕭颯

多聲部混唱的性別政治學

28

《北港香爐人人插》

李昂

〈彩妝血祭〉

29

《徵婚啟事》

陳玉慧

30

《毛屍》

田啟元

同志文學開出一大櫃繽紛

31

《失聲畫眉》

凌煙

32

《鱷魚手記》

邱妙津

盛夏光年，性意識如球莖蔓延

溫柔永誌，玫瑰花瓣壓進歷史

33

《結痂》

追奇

〈玫瑰少年──寫給葉永鋕〉

34

《服妖之鑑》

簡莉穎

＃MeToo！一起喊才有聲量

35

《房思琪的初戀樂園》

林奕含

36

《哀豔是童年》

胡淑雯

〈浮血貓〉

陽光下，原來顏色如此多樣

37

〈致你們的父親〉

鯨向海

38

《花開時節》

楊双子

39

《向光植物》

李屏瑤